Expected to make landfall on Monday, storm is already creating waves taller than 30 feet and could unleash more rain in two days than these areas usually see over several years