Journalists and free speech advocates are calling out the social media giant for shuttering the pages after CNN inquired about Berlin-based media company Maffick's funding from the Russian government