The Medicare for All Act will come as some Democrats push ahead with half-measures that critics say would "not address the unsustainable cost increases" and cruelty of the for-profit status quo