November, 22 2010, 01:52pm EDT
For Immediate Release
Contact:
Rachel Myers, ACLU, (212) 549-2689 or 2666; media@aclu.org
Debbie Seagraves, ACLU of Georgia, (770) 303-8111; info@acluga.org
Araceli Martínez-Olguín, LAS-ELC, (415) 864-8848; amartinez-olguin@las-elc.org
Court Rules That Defendants With Limited English Proficiency Have A Constitutional Right To Court Interpreters
ACLU Filed Friend-Of-The-Court Brief In Case Before Georgia Supreme Court
ATLANTA
The
Supreme Court of Georgia ruled today that defendants with limited
English proficiency (LEP) have a constitutional right to court
interpreters in criminal trials. The ruling came in a case in which the
American Civil Liberties Union, the ACLU of Georgia and Legal Aid
Society - Employment Law Center (LAS-ELC) filed a friend-of-the-court
brief asserting that denying LEP defendants interpreters violates the
U.S. Constitution and civil rights laws.
"The court acknowledged that we don't
have two systems of justice in this country - one for English-speakers
and another for everyone else," said Azadeh Shahshahani, Director of the
National Security/Immigrants' Rights Project at the ACLU of Georgia.
"The constitutional guarantee of due process applies to everyone in this
country, not just fluent English-speakers."
The ACLU and LAS-ELC submitted their
brief on behalf of Annie Ling, a Mandarin Chinese-speaker who was
sentenced to 10 years in prison and five years probation after a trial
without any interpreter to assist her. Because of her limited English,
Ling did not understand that she had the option to plead guilty rather
than going to trial and facing a much longer sentence. At her trial, she
could not understand the testimony for or against her. Her own trial
attorney admitted that because of Ling's limited English skills, he
could not properly communicate with her without an interpreter. However,
the attorney decided not to ask the court for an interpreter because he
felt it would make the trial "take a lot longer" and make the jury
"impatient."
Ling's conviction was appealed to the
Georgia Supreme Court, which today vacated the ruling upholding her
conviction and sent her case back to the Georgia trial court.
"In America, state justice systems
are required to ensure that all people, regardless of their primary
language, have equal access to a fair trial and that includes the right
to an interpreter and competent legal counsel," said Araceli
Martinez-Olguin, an attorney with LAS-ELC. "A person's guilt or
innocence cannot be fairly determined at a trial that is
incomprehensible to the defendant."
The ACLU's and LAS-ELC's brief argued
that denying LEP individuals interpreters during criminal trials
violates the U.S. Constitution's guarantee of due process under the
Fifth and Fourteenth Amendments, as well as the Sixth Amendment rights
of criminal defendants to confront witnesses, be present at their own
trial and receive effective assistance of counsel. In addition, Title VI
of the federal Civil Rights Act of 1964 requires the state of Georgia
to provide competent interpretation services to all LEP individuals who
come into contact with its court system. The court's opinion agreed with
the groups' brief that the right to an interpreter is guaranteed by the
Sixth Amendment and the due process clause of the Fourteenth Amendment.
The Georgia Supreme Court also instructed all Georgia state courts to
practice "vigilance in protecting the rights of non-English-speakers"
and to provide "meaningful access" to LEP individuals in order to comply
with Title VI.
Attorneys on the case, Ling v. Georgia,
are Jennifer Chang Newell and David Wakukawa (a volunteer attorney) of
the ACLU Immigrants' Rights Project, Shahshahani and Chara Fisher
Jackson of the ACLU of Georgia and Martinez-Olguin of the Legal Aid
Society - Employment Law Center.
The ACLU's brief can be found online at: www.aclu.org/immigrants-rights/ling-v-state-georgia-amicus-brief
The court's decision can be found at: www.aclu.org/immigrants-rights/ling-v-state-georgia-decision
The American Civil Liberties Union was founded in 1920 and is our nation's guardian of liberty. The ACLU works in the courts, legislatures and communities to defend and preserve the individual rights and liberties guaranteed to all people in this country by the Constitution and laws of the United States.
(212) 549-2666LATEST NEWS
Mehdi Hasan Warns Bigots Like the One Who Attacked Him Could Soon 'Be in Charge of US Foreign Policy'
If Donald Trump wins next week's election, the journalist said, violent racists "will be emboldened like never before."
Oct 31, 2024
Journalist Mehdi Hasan responded at length Wednesday to a bigoted attack he faced from a fellow CNN panelist earlier this week, warning that the kinds of people who would incite violence against a Palestinian rights advocate on live television could soon be in charge of U.S. foreign policy if Republican nominee Donald Trump wins the November 5 election.
Hasan, the founder of Zeteo, said he has never in 25 years of working in media "been so stunned" as he was when Ryan Girdusky—a right-wing commentator and Trump supporter—said that "I hope your beeper doesn't go off" after Hasan expressed support for Palestinian rights.
Girdusky's remark, which referenced a mid-September Israeli attack in Lebanon and Syria that killed dozens of people—including children—underscored "how bold these MAGA Republicans have become in their racism," Hasan said in his video response Wednesday.
While welcoming CNN's decision to ban Girdusky from the network, Hasan warned that such bigots "will be emboldened like never before" if Trump defeats Democratic nominee Kamala Harris in next week's election.
"They won't just be running their mouths on TV panels against public figures like me," said Hasan. "They'll be at your kids' school gate. They'll be at your grocery store. They'll be in your subway car proudly and shamelessly saying this stuff to you, too. They'll also be in charge of U.S. foreign policy, egging on Israel to do more beeper attacks, even more acts of terror, egging on Trump and [Republican vice presidential nominee JD] Vance to be more racist, more violent both at home and abroad."
Watch Hasan's full response:
"As shocked and stunned as I was, there was no way I was going to let him say that to me, unchallenged."
My response to the racism & incitement on Monday, to a CNN pro-Trump panelist telling me: “I hope your beeper doesn’t go off," because I said I supported Palestinian rights. pic.twitter.com/GJCAC1vAKd
— Mehdi Hasan (@mehdirhasan) October 30, 2024
Hasan called the November 5 contest between Trump and Harris "the most consequential election of our lifetimes" and said that "genocide is on the ballot," criticizing the Democratic vice president for refusing to distance herself from President Joe Biden's unwavering support for Israel's assault on Gaza.
"But also, fascism plus genocide is on the ballot," said Hasan, pointing to Trump's authoritarian ambitions and open support for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, whom Trump praised for "doing a good job" in Gaza, where Israeli forces have killed more than 43,000 people in just over a year—a majority of them women, children, and elderly.
"I'm in no mood to explain myself to the racists and bullies," Hasan said Wednesday. "But I will continue to speak out, I will continue to do the work, and so should you."
Author and activist Naomi Klein voiced agreement with Hasan's analysis of the dire state of U.S. politics and his warning that the situation could deteriorate further, writing on social media: "Some claim things cannot get worse. They absolutely can."
"Look to any country where the prisons are bursting with political prisoners. There is no shame in voting against even worse," Klein wrote. "Fascists triumph when we lose our capacity to think strategically."
Keep ReadingShow Less
Experts Sound Alarm Over Trump's Promise to Let RFK Jr. 'Control' Health Agencies
"RFK Jr. is an anti-vaxxer and conspiracy theorist," said one scientist. "A Trump win will be an absolute catastrophe for public health."
Oct 30, 2024
Public health experts reacted with alarm Wednesday to reports that former President Donald Trump promised anti-vaccine conspiracy theorist Robert F. Kennedy Jr. control over federal agencies including the Department of Health and Human Services and Department of Agriculture should the Republican nominee defeat Democratic Vice President Kamala Harris in next week's election.
Speaking at last week's bigotry-laden campaign rally at Madison Square Garden in New York, Trump said that if he wins, he'll let Kennedy—who in August suspended his Independent presidential campaign and endorsed the GOP nominee—"go wild on health."
"I'm gonna let him go wild on the foods," Trump vowed. "I'm gonna let him go wild on the medicines."
In a video posted Tuesday on social media, Kennedy said that the GOP nominee promised him control of the Health and Human Services Department, Department of Agriculture, Centers for Disease Control and Prevention, Food and Drug Administration (FDA), National Institutes of Health, "and a few others."
Kennedy said control of these agencies "is key to making America healthy, because we've got to get off of seed oils, and we've got to get off of pesticide-intensive agriculture."
Despite his stated interest in tackling major public health issues including government corruption and Big Pharma greed, experts warned that, as Columbia University molecular biologist Lucky Tran
said earlier this week: "RFK Jr is an anti-vaxxer and conspiracy theorist. A Trump win will be an absolute catastrophe for public health."
Kennedy is arguably the world's leading proponent of anti-vaccine conspiracy theories, including that vaccines cause autism. He has mixed spurious disparagement of the safety and efficacy of vaccines, including for Covid-19, with attacks on the well-documented deadly greed of the pharmaceutical industry.
There is some ideological overlap between Trump and Kennedy—who, like the ex-president is a former Democrat—including the shared belief in defunding federal public health agencies, purging their ranks, and investigating and possibly prosecuting some of their employees.
"If you work for the FDA and are part of this corrupt system, I have two messages for you: 1. Preserve your records, and 2. Pack your bags," Kennedy recently
wrote on social media.
Keep ReadingShow Less
16 AGs Push Congress to Pass Federal Ban on Price Gouging
"During and after a crisis, it is unfair—and harmful to our economy—for companies to reap higher profits for selling goods and services that families need to survive."
Oct 30, 2024
The attorneys general of 15 states and the District of Columbia on Wednesday wrote to the top Democrats and Republicans in Congress to advocate for a federal prohibition on price gouging.
"Businesses should never be able to hike prices during an emergency just to increase their profits," said New York Attorney General Letitia James, who led the letter. "When companies take advantage of major disruptions and raise prices of food and supplies that New Yorkers rely on, my office holds them accountable, getting people their money back and protecting their wallets."
"Our federal government should have the same power to protect Americans when disaster strikes and stop price gouging at the national level that threatens both hardworking families and small businesses," asserted James, a Democrat.
The letter points out that "over 40 states across the country make price gouging unlawful, reflecting the widespread national consensus that exists, across ideological and regional differences, that in the immediate run-up to and aftermath of a crisis, it is unfair—and harmful to our economy long-term—to reap higher profits for selling goods and services people need to survive."
"As crises, whether natural or human in origin, become more common... now is the time to work constructively in a bipartisan fashion to create federal price gouging protections."
"Despite that consensus, there is currently no federal price gouging prohibition—and individual states face heightened challenges when protecting consumers from price gouging when so many product supply chains are nationwide," it continues. "A federal price gouging prohibition would provide critical partnership to state enforcement and protect consumers and small businesses alike."
The letter—addressed to House Speaker Mike Johnson (R-La.) and Minority Leader Hakeem Jeffries (D-N.Y.) as well as Senate Majority Leader Chuck Schumer (D-N.Y.) and Minority Leader Mitch McConnell (R-Ky.)—lays out how price gouging bans address market failures and strengthen the economy, explaining that "they act like 'circuit breakers' in a stock market: They put a pause on panic-driven price changes and give everyone a chance to make sure they are making the right pricing choices for the long-term."
Price gouging prohibitions also "prevent inefficient pricing overreactions in the heat of a crisis" and "help to prevent hoarding," the letter adds. Further, they "can restrain inefficiently high prices for products where there is very little competition."
"A federal price gouging prohibition that complemented state prohibitions would allow federal enforcement agencies, such as the Federal Trade Commission, to identify and restrain unjustified and irrational price increases throughout the entire supply chain, unconstrained by the complications of state-by-state enforcement," the attorneys general wrote. "Such a prohibition should not preempt state laws, but complement and strengthen them by focusing federal enforcement on price gouging that cannot practicably be stopped by a single state."
"Our states provide many different models for how such a price gouging statute might be framed," the coalition noted. "But as crises, whether natural or human in origin, become more common and the cost of living continues to be too high for working families, we believe now is the time to work constructively in a bipartisan fashion to create federal price gouging protections to complement price gouging protections that already exist in almost every state."
In addition to the D.C. attorney general, James was joined by the AGs in Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Oregon, New Jersey, New Mexico, New York, Pennsylvania, and Vermont.
"During and after a crisis, it is unfair—and harmful to our economy—for companies to reap higher profits for selling goods and services that families need to survive," said California Attorney General Rob Bonta. "That is why California's price gouging law protects Californians during and after wildfires, severe weather storms, and other emergencies."
"A federal price gouging prohibition that complements state law would build on successful partnerships between states and the federal government to protect consumers by making it easier to enforce price gouging prohibitions nationally, up the supply chain," the Democrat added. "This would benefit California consumers and small businesses who currently bear the brunt of their suppliers' price setting."
The letter comes amid a fossil fuel-driven climate emergency featuring extreme weather that is increasingly impacting U.S. communities and less than a week away from Election Day, when Americans will choose the next Congress and President. In the race for the White House, former Republican President Donald Trump faces Democratic Vice President Kamala Harris. In August, the Democrat proposed a federal ban on price gouging by food supplies and grocery stores.
"I still remember our mother sitting at that yellow formica table late at night, cup of tea in hand, a pile of bills in front of her, trying to make it all work. And I've heard from so many of you who are facing even greater financial pressures," Harris said in a Tuesday campaign speech. "I will enact the first-ever federal ban on price gouging on groceries, cap the price of insulin, and limit out-of-pocket prescription costs for all Americans. I will fight to make sure that hardworking Americans can actually afford a place to live."
Keep ReadingShow Less
Most Popular