Members of Intelligence Committee say White House is stalling release of torture report as high-level disagreement over what American people can know about abuses by CIA reaches boiling point; Transparency advocates tell lawmakers with access to report, 'Just read it into the record.'