In his speech on the opioid epidemic, the president promoted his plan to build a wall on the U.S.-Mexico border and suggested that an advertising campaign would keep Americans from using drugs